Fabrice, I understand what you're saying and agree it should've been phrased the way you say but I wouldn't call a mistake in word usage a lie. I think the author's passive voice still got the point across even though your phrasing would've been stronger.